The Spaniard quick translation/slang thread

Hi all,

As a native Spanish speaker I want to help you to translate those short phrases – slangs that can be “lost in translation” from English.

Some rules:

– Please be patient! I’m doing this for free so don’t rush things, I’ll try to answer as fast as possible though.

– Short phrases please. Let’s stay with a maximum between 10-20 words.

Also I can “proofread” short phrases translated to Spanish from other services to let you know if your translator is doing a good job.

Have a nice day!